Of course it doesn’t hurt to grow up in a European-American family. Where the world that revolves around you speaks another language, has different values, talks about the old country and you begin to look at America as a second home. Watching foreign films for me has always felt as if I were welcomed; as one of theirs who got away. That I was getting a sneak peek into a home that existed but that I had never lived in; yet it felt like it belonged to me. There was a sense of familiarity about it. Déjà vu.
Foreign film observation began at home, not with my family but with Kukla, Fran and Ollie. This was a children’s program that featured the puppets Kukla and Ollie and their friend Fran who would host a film from around the world each week. There is a website to learn more about this but unfortunately very difficult to get the actual films. Hello Netflix?!? This would certainly be a great program for you to buy. Since Kukla, Fran and Ollie was an American program, all the characters were dubbed with British English from what I recall. I didn’t realize it was dubbing as a child, I just though everyone spoke English with a cute accent. There may have been a couple of programs with subtitles but I can’t recall. I do remember circus bears on the loose, a Cinderella story with a bird that would say “Koo-koo-ri-koo, Who is the one for you?” and other wonderful adventures that kids would get themselves into.